俺達はそれを夢と呼び、やがて儚いとつぶやく

"The River" 　Bruce Springsteen


　俺は谷のある町に生まれた
　ここでは、みんな自分の親父達の仕事の跡を継ぐ
　そんな町に俺は生まれた

　俺とメアリーはハイスクールで出会った
　メアリーは17歳だった
　俺と彼女は、町を抜け出して草原まで車を走らせた

　草原にいくと俺たちは、あの川にまで足を延ばした
　そして二人で、あの川に飛び込んで遊んだんだ
　そう、二人であの川まで行ったんだ

　やがてメアリーは俺の子供を宿した
　俺が19歳になった誕生日、労働組合のカードと一張羅の服を手に入れた
　そして俺達二人は結婚するために裁判所まで行ったんだ
　判事は、なんの感動もなく俺達の結婚の手続きをした
　
　俺達の結婚式は、祝福の笑顔も、花束も、ウェディングドレスも、
　ヴァージンロードを歩くなんてことも無かった
　そう何もなかったんだ

　その夜、俺とメアリーはあの川に向かった
　そして二人で、あの川で遊んだ
　そう、二人であの川まで行ったんだ

　それからの俺は、ジョンズタウンの会社で仕事を始めた
　建築の仕事をやっている
　でも、近頃は不景気のせいで仕事があまり無い

　ハイティーンだった俺達が大切だと思っていたものは、
　風に乗ってどっかに消えちまったみたいだ
　今の俺は、そんなものを覚えてないという顔をして暮らしている
　そしてメアリーもそんなことを気にしていない振りをしている

　でも、俺は本当は忘れちゃいないんだ
　兄貴の車で、俺達があの川に遊びに行ったことを
　日焼けしたメアリーの濡れた体が眩しいくらいに輝いていたことを
　日が暮れて夜になっても、俺と彼女は岸辺で横になっていた
　隣にいるメアリーを抱き寄せて、彼女の息づかいを感じていた

　今となっては、若い頃のそんな記憶が俺を苦しめる
　それはまるで呪いのようにして、俺を苦しめ続ける
　叶わなかった夢、それは嘘ということなんだろうか
　いや、それよりももっと残酷なものなのか

　そんな思いが、俺をあの川へと向かわせるんだ
　あの川は、もう枯れ果ててしまったと聞いているけれど
　この思いが、今夜、俺をあの川へと走らせるんだ
　あの頃の俺とメアリーを走らせるんだ
　あの川へと